Cipela |
The shoe |
| Moja stara cipela, pola sveta videla |
My old shoe has seen half the world |
| Gde god da stanem tu mi dom |
Wherever I treaded was my home |
| Tamo pa 'vamo, istok pa zapad |
Here and there, East and West |
| Ma gde god stigao bio sam na svom |
Wherever I came, I felt at my place |
| | |
| Hvata me panika, ta stara navika |
I'm starting to panic, this old habit |
| Srce bi krenulo za njom |
My heart would follow her |
| A ja budala, stara |
Yet I'm a fool, an old raff |
| Ma sve nek propadne, teraću po svom |
Let everything perish, I'll stick to my path |
| | |
| Nije, nije, nije me htela |
She didn't, didn't, didn't want me |
| Sve dok pare ne skupim |
Until I had the money |
| Ma more nije, nije, nije, nije, nije me elela |
No bro, she didn't, didn't, didn't, didn't, didn't desire me |
| Dok se ne obogatim |
Until I became rich |
| Sasvim |
Completely |
| | |
| Moja stara cipela, pola sveta videla |
My old shoe has seen half the world |
| Gde god da stanem tu mi dom |
Wherever I treaded was my home |
| Tamo pa 'vamo, istok pa zapad |
Here and there, East and West |
| Ma gde god stigao bio sam na svom |
Wherever I came, I felt at my place |
| | |
| Hvata me panika, ta stara navika |
I'm starting to panic, this old habit |
| Srce bi krenulo za njom |
My heart would follow her |
| A ja budala, stara baraba |
Yet I'm a fool, an old raff |
| Ma sve nek propadne, teraću po svom |
Let everything perish, I'll stick to my path |
| | |
| Nije, nije, nije me htela |
She didn't, didn't, didn't want me |
| Sve dok pare ne skupim |
Until I had the money |
| Ma more nije, nije, nije, nije, nije me elela |
No bro, she didn't, didn't, didn't, didn't, didn't desire me |
| Dok se ne obogatim |
Until I became rich |
| | |
| Nije, nije, nije me htela |
She didn't, didn't, didn't want me |
| Sve dok pare ne skupim |
Until I had the money |
| Ma more nije, nije, nije, nije, nije me elela |
No bro, she didn't, didn't, didn't, didn't, didn't desire me |
| Dok se ne obogatim |
Until I became rich |
| Sasvim |
Completely |
| | |
| Nije, nije, nije me htela |
She didn't, didn't, didn't want me |
| Sve dok pare ne skupim |
Until I had the money |
| Ma more nije, nije, nije, nije, nije me elela |
No bro, she didn't, didn't, didn't, didn't, didn't desire me |
| Dok se ne obogatim |
Until I became rich |
| | |
| Nije, nije, nije me htela |
She didn't, didn't, didn't want me |
| Sve dok pare ne skupim |
Until I had the money |
| Ma more nije, nije, nije, nije, nije me elela |
No bro, she didn't, didn't, didn't, didn't, didn't desire me |
| Dok se ne obogatim |
Until I became rich |
| Sasvim |
Completely |
